6月19日，金沙官网英语系2021级员工短学期实践课程专业调查顺利开展。专业调查是为英语专业本科二年级员工开设的暑期短学期实践类课程，旨在让员工走出课堂，走上社会调查英语专业在社会就业市场的现状和前景。通过专业调查，员工可以了解如何在实践活动中灵活运用本专业的知识；同时定位自己的就业方向，在之后的专业学习中更具规划性与导向性。

2021级英语系全体员工通过三位指导教师的指导讲座，充分学习专业调查实践课程的目的、要求、纪律及规范。之后先后前往上海策马翻译有限公司和新东方教育集团进行实地专业调查与学习。

在策马集团，人力资源总监公凯首先介绍了策马集团团队力量、业务分布、独有优势与特色等。作为全球领先的综合涉外服务机构，策马为高校员工提供丰富的翻译类实践、比赛、实习等机会与平台。公凯总监阐述了策马用人理念和具体岗位要求，欢迎金沙官网学子到策马参与实习，在实习实践中不断提升专业技能。策马集团副总裁、上海策马翻译有限公司总经理张丽勉励大家多实践、多训练、多开拓，以赛促学促练，在实践应用中找寻优势，发现不足，不断精进，提升自身能力。全职译训师Sunny老师结合亲历实践进行了口译笔记法技巧分享，在轻松愉悦的氛围中同学们感受到口译的压力与魅力，令同学们眼界大开，收获满满。

在新东方集团，人力资源部老师简介了集团业务区域与资源优势，实习及全职岗位招聘范围及福利待遇等，表示欢迎同学们积极参与暑期或长期实习实践。作为教育集团，新东方不仅培训学员，更注重员工的培训和发展。他们为翻译团队提供定期的培训课程，以保持其专业水平和技能的更新；公司还提供良好的晋升机会和福利待遇，激励员工实现个人和职业发展，同学们表示对此充满向往。 

市场部老师介绍了集团与与高校的校企合作机会及校内外活动等，并以亲身感悟真诚鼓励同学们实习实践选择优秀平台，把握每次机遇，积累更多经验，充实自己履历，未来拥有更多优势。随后，雅思口语老师带领同学现场体验雅思口语难度等级，提示如何提升口语技能，找到差距，明确目标，精进技能，为日后就业或继续深造提供有益指导。

上海策马翻译有限公司与新东方教育集团均为与金沙官网友好合作多年的实习基地。通过对优秀企业零距离的专业调查可以了解不同类型企业的运营模式、业务流程及行业现状与前景等，很大程度上解决了仅置身校内的员工对于本专业的诸多困惑，从而开拓视野、明晰目标、多维思考、激发动力，对未来学习规划与职业规划大有助益。

英语系